[gelöst] Latein - Taufen ab 1660 - 2

[elwetritsche]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herrnsheim
Namen um die es sich handeln sollte: Betz

Hallo Ihr Lieben und Hilfsbereiten!

Foto 2:

in der Mitte

Taufe 7. April 1665
Name unbestimmt, aber ich meine Betz zu lesen.

[StefOsi]

Ich lese ohne Gewähr:

Anno 1665 den 7(?) Aprilis ist dem Ehrengerechten Hanß
Betze Maurer(?) E(ine) Jung(e). Tochter getauft worden mit
Nahmen Susanna deren Gatthe war die Tugentsahme
Fraw Susanna des Ehrengerechtn Hanß Georg
Gerainßmann(?) alhir eheliche Haußfraw.

[Friederike]

Kleine Korrektur:

Anno 1665 den 7 Aprilis ist dem Ehrengeachten Hanß
Betzen Maurern E(ine) Jung(e). Tochter getaufft worden mit
Nahmen Susanna deren Gotthe war die Tugentsahme
Fraw Susanna des Ehrengeachtn Hanß Bawren
Gemeinßmann alhir eheliche Haußfraw.

[elwetritsche]

Ihr Lieben!

Ob die heutigen Taufpaten auch noch tugendsam und ehrsam sein müßen?

Vielen lieben Dank für Eure tatkräftige Hilfe!