[gelöst] Foto-Rückseiten Polen ca. 1930

[wwilmchen]

Rückseiten.pdf

Quelle bzw. Art des Textes: Foto-Rückseiten
Jahr, aus dem der Text stammt: ca.1920-30
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen,Minsk-Maz.
Namen um die es sich handeln sollte: ? Frauen

Liebe Polnisch-Übersetzungshelfer,
Ich bitte um Übersetzung zweier Foto-Rückseiten: in lieber Erinnerung? an
Sabina? die andere Stanislawa?
Grüße von Wilma

[Malgorzata Krolak]

Hallo Wilma,

1.Zur Erinnerung fuer Freundinen ihres Abbild (schenkt) Stanisława.
2. (Fuer die) Lieben Freundinen sende ich das Foto von Sabina und dem Schwager, als sie von unseren Haustuer zum Heiraten losfuhren.

Gruesse,
Małgorzata

[wwilmchen]

Liebe Małgorzata,

Danke, ich habe noch einige Fotos die der Google-übersetzer sehr merkwürdig wiedergibt

Es grüßt Dich Wilma

[Malgorzata Krolak]

Hallo Wilma,
die weiteren kann ich auch versuchen zu uebersetzen,
Geuesse,
Małgorzata