[gelöst] Hochzeit 1804 (Latein)

[Burner6787]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Regensburg/Bayern

Hallo,
ich bräuchte wieder Hilfe beim Entziffern/Übersetzen eines Textes.

... Johann, Sohn des ehrenhaften Johann Eidenschink, Halbbauer in Schleifersgrub und Elisabeth dessen Ehefrau ...
Wolfgang Piendl, Bauer? in Aschau, und Susanne eheliche Tochter des ehrenhaften Andreas? Weiß, ..., und Anna Maria, dessen Ehefrau ....
in Kager. ....
und Josef ... in Pösing?.

http://kmg-server.de/kmg/hochzeit_johann_eidenschink.jpg

Danke!

[Klimlek]

Hallo,

Nach drei durch dem Ritus vorausgeschickten Verkündigungen von diesem rechtmäßig?
verbunden sind Johann, ehel. Sohn des ehrenhaften Johann Eidenschenck, Halbbauer
in Schleifersgrub und Elisabeth dessen Ehefrau, beide lebendig (ihr Vater Wolfgang Piendl,
Bauer in Aschau) und Susanne eheliche Tochter des ehrenhaften Andreas Weiß Tischlers
und Anna Maria, dessen Ehefrau, beide lebendig (ihr Vater Wolfgang Achatz Weber in Kager)
Zeugen Georg Hess und Josef Seidl Mauer in Pösing.

[Burner6787]

Besten Dank für deine Hilfe! :-)