[gelöst] Bitte Lesehilfe KB Geburtseintrag ? 1786 LATEIN

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roth

Guten Abend zusammen,

ich Bitte um Lese-und Übersetzungshilfe ins deutsche bei folgendem Eintrag.

http://www11.pic-upload.de/14.08.14/qbj2nsz5aql.jpg

Supplementum libri Baptizatnum

Parochio ad Sanctum Mauritium Martirium in Roth Scriptum die m....
anno quibus infra.
pag. 64 iseriptione tertia ammissa est inseriptis Johannes Philippi Tropf

Anno Domini millesimo Septingentesimo Septuagesimo
die vigesima mensis Januari baptizavit R.P. Pontianus

Ordimio fratum minorum Capuinorum infantem oedem die
circa horam Septimand matutinam natam ex honesto
Conrado Tropf. Cive et vietore et Eva Hünerfauthin conjugibus
legitimis hujus parochio cui impositum est nomen
Joannes Philippus Patrinus fuit Phillipus Weiss civis et
agricola in Roth. Ita testantur propriamanu Subscripti

Pater infantes Conradoo Tropf
Patrinus Johann Phillipo Weiss
Testis juraty Conrado ....

Testiojurati. Scribendi vero ignarus in Subscriptorum
prosanntia sua manu Signo
Subscriptorum Nicolaus Hoffmann Schultheiss
Johannes ..... des ....

Ego Josephus Großs p.t. Vicarius Substitus in Roth
Roth die dui decima mensis Martius 1786

DANKE

Gruss
Jan

[Grapelli]

Hallo Jan,
... ein paar Korrekturen im Text (nur ein Teil bearbeitet):

Anno Domini millesimo septingentesimo septuagesimo
die vigesima mensis Januari baptizavit R.P. Pontianus

Ordinis fratum minorum Capucinorum infantem eadem die
circa horam septimam matutinam natum ex honesto Conrado
Tropf cive et vietore et Eva Hünerfauthin conjugibus
legitimis hujus parochis cui impositum est nomen
Joannes Philippus. Patrinus fuit Phillipus Weiss civis et
agricola in Roth. Ita testantur propria manu subscripti

Pater infantis Conradus Tropff
Patrinus. Johann Phillipp Weis
Testis juratus Conrath ...

[Quilldor]

Danke für deine Hilfe Grapelli