[ungelöst] Anzeige Kirchenbuch Übersetzung aus dem Lateinischen / Lesehilfe

[Fathlandau]

Landau / Speyer Auszug aus dem Kirchenbuch St. Martin

.

Hallo,

könnte mir jemand sagen was in folgender Todesanzeige steht?

Es handelt sich um Apolonia Fath, gestorben am 06.02.1789, beerdigt in Offenbach an der Queich bei Landau / Pfalz.

Ich bin für jeden Hinweis dankbar.


Mit freundlichen Grüßen
Markus Fath

[Grapelli]

Hallo,

Apolonia Faath, gest. 06.02.1780, ledig, 50 Jahre alt, begraben am folgenden Tag.
1789 kann ich hier nicht lesen.