[gelöst] Bitte um Übersetzung PL -> DE

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

ich habe heute eine E-Mail vom Staatsarchiv Stettin erhalten. Der Google-Translater liefert leider keine brauchbare Übersetzung. Hier nun die Nachricht:

Szanowna Pani,

na dzień 18.06.2014 r. zostało w pracowni naukowej archiwum zarezerwowane miejsce w celu przeprowadzenia wskazanych przez Panią badań.

z poważaniem
Witold Mijal

Für die Unterstützung schon mal meinen besten Dank im voraus.

Gruß Brigitte

[zula246]

Hallo
Am 18.6.2014 ist im Arbeitsraum des Archivs ein Platz reserviert zum Zwecke der Durchführung deiner Forschung.
Hochachtungsvoll Witold Mijal
Gruß Robert

[Jolinde43]

Hallo Robert,

ich danke Dir vielmals. Nun weiß, dass ein Platz für mich reserviert ist.

Gruß Brigitte