[ungelöst] Latein Übersetzung

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel Uni Heidelberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Freunde,

was ist dem Hermann Brenck aus Niederzissen 1722 da passiert???
Hab ihn in der Anlage schwarz eingekreist....

Viele Grüße
Herbert

[Schmid Max]

moin,
nun er hat vor dem erlauchten Prüferkollegium (gem. Überschrift)
zum Magister der Philosophie promoviert-
allerdings ohne zu den Besten zu gehören
Extra primos /ausserhalb der Besten ...
diese/ primi magistri / stehen in der ersten Auflistung

[renard68]

Hermann Brenck aus Niederzissen 1722 da passiert???

Er steht ja oben auf dem Blatt nochmal... Ist das vom Semester zuvor, oder betrifft das eine andere Fakultät???

Fange gerade auch wieder an, mich um Niederzissen zu kümmern, weil dort 1781 mein Kohlenbrenner Michael Reinhard starb...