[gelöst] bitte um Übersetzung Polnisch/Deutsch

[msi]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Lodz
Jahr, aus dem der Text stammt:2014
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz

Hallo,

Ich brauche Hilfe bei einer Übersetzung von einem Antwortschreiben aus einem polnischen Archiv. Meine Anfrage war nach einer Martha Rösler. Handelt es sich bei den Personen die dort aufgeführt sind um die Eltern?

Vielen Dank.

msi

[jacq]

Moin msi,

wenn ich das richtig enträtselt habe, wurde die Geburt von Martha Rösler? [Marty Rezler] Tochter von Karl und Emilie/a geb. Gering gefunden.

Kopie per Post = 4 € [Kopiekosten 3zl, Post- und Bankgebühren 12zl]
Digitale Kopie = 1 € [6zl]

Ich würde wohl 1 € überweisen, Überweisungsbeleg einscannen und zusenden, auf Mail warten.

[msi]

Danke!

[zula246]

Hallo
Ich würde wohl den Betrag von ca 1,50€ überweisen und nicht den abgerundeten Betrag von 1€ laut dem aufgeschriebenen Kurs als Anerkennung der geleisteten Arbeit (1€ ~4 Zloty)
Viele Grüße Robert