Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo zusammen!
Die folgende Mail aus Polen hat mich heute erreicht:
Szanowna Pani,
Uprzejmie informuje, że Archiwum Państwowe w Zielonej Górze przechowuje w swoim zasobie niekompletne księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Olszyńcu (Standesamt Wellersdorf) jedynie z lat 1898-1936 w związku z czym nie byliśmy w stanie odszukać interesującego Panią dokumentu zgonu PUSCH Hermann zm. w 1945 r. Nie jest nam również znane miejsce przechowywania interesujących Panią akt.
Ponadto nadmieniam, że bez poddania dokładnej daty zgonu PUSCH Berta z domu ELSE nie jesteśmy w stanie odszukać poszukiwanego aktu zgonu.
Da ich des Polnischen leider nicht mächtig bin hoffe ich, dass mir jemand mit der Übersetzung helfen kann.
Allen noch einen schönen Abend!
MfG!

Kommentar