[gelöst] Bitte um Übersetzung aus dem Polnischen

[siti]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwortschreiben aus dem Archiv Koszalin
Jahr, aus dem der Text stammt: 2014
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Ich habe Antwort aus einem polnischen Archiv bekommen, hier ein Auszug aus der Email, wäre schön wenn mir jemand zumindest sinngemäß und kurz dies übersetzen könnte. Danke Euch

Archiwum Państwowe w Koszalinie uprzejmie informuje, że posiada w swoim zasobie księgi stanu cywilnego z lat 1874-1912 byłego niemieckiego Urzędu Stanu Cywilnego Pomianowo /Standesamt Pumlow, Kreis Belgrad/, który obejmował swoim zasięgiem miejscowość Białogórzyno /Bulgrin/ oraz indeksy alfabetyczne do tych ksiąg z lat 1874-1899.
W księdze urodzeń tego Urzędu z 1879 r. figuruje akt urodzenia osoby o nazwisku:
- Emma Auguste Emilie BERG, nr 88/1879.

[Klimlek]

Hallo,

Das Staatsarchiv Köslin informiert höflich, dass sich im seinem Bestand die Matrikel Bücher aus den Jahren 1874 bis 1912, von ehemaligen deutschen Standesamten /Standesamt Pumlow, Kreis Belgrad/ befinden und diese Bucher beinhalten ein alphabetisches Verzeichnis der Stadt Bulgrin aus den Jahren 1874 bis 1899.
Im Geburtsbuch aus dem Jahr 1879 ist die Geburt von Emma Auguste Emilie BERG, nr 88/1879 verzeichnet.

[siti]

Vielen Dank für die Übersetzung!