[gelöst] Trauungseintrag Latein Übersetzung und Lesehilfe erbeten (1736)

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freyung/Niederbayern

Hallo,
das ist für heute nach der letzte Text, versprochen Ich werde nicht sonderlich schlau daraus, habe versucht so gut wie möglich zu entziffern was da steht. Kann das jemand komplett lesen und übersetzen? Herzlichen Dank!

10?? Jujus?

Simon Sebasthiani Lenz rustici in Sonndorff et agnetis
gjug? filius et Sponsus ob?enta Sub dato 24 May
anni ??ig dispersatione? in 3tio g?an?: grad? linea?
?ra??? ???alis in ?ai??e E?le?i?? copulatus est ???
Agenta Wolfggangi ambe?? ai????? ??d a???gust?
ma?ße? am Xberg et *agnetis g??g filia et Sponsa.
?estanti?g ?? Greogio S????? rustici? in Sonndorff. et
?gn?ne ?e???äzl? rustici? ?em M????g. ?????, Urbang? ???
??????ang ???

*n???h v?m
Taufbuch: Franz

[animei]

Nur ein Versuch:

10mo(decimo) hujus

Simon

Sebastiani Lenz rustici in Sondorff et agnetis
gjugu filius et Sponsus obtenta Sub dato 24 May
anni hujus dispensatione in 3tio g?an?: gradu lineae
tran..-aequalis in facie Ecclesiae copulatus est cum
Agnete Wolffgangi ambroß aigners und akag...-
maisters am Kberg et *agnetis gjug filia et Sponsa.
Testantibus id Greogio Schneider? rustico in Sondorff, et
Simon. Schmäzl? rustico am K..hberg. ... Urbanus Est..
....

* nach dem Taufbuch: Eva

[animei]

Hier noch meine grobe Übersetzung:

Am 10. (des selben Monats)

Im Angesicht der Kirche wurden nach am 24. Mai erteilter Dispens wegen Verwandtschaft 3. Grades in .... Linie verheiratet:
Simon, ehelicher Sohn von Sebastian Lenz, Bauer in Sondorf, und Agnete
mit Agnete, ehelicher Tochter von Wolfgang Ambroß .... und Eva.
Dies bezeugen Gregor......

(Der Rest dürfte klar sein.)

[Schmid Max]

Kleine Ergänzungen:

Simon, Sebastiani Lenz rustici in Sondorff et agnetis
(con)jug(is) filius et Sponsus obtenta Sub dato 24 May
anni hujus dispensatione in 3tio (con)sang(uinitate) gradu lineae
trans aequalis in facie Ecclesiae copulatus est cum
Agnete Wolffgangi ambroß aigners und Wagner-
maisters am Xberg et *agnetis (con)jug(is) filia et Sponsa.
Testantibus id Greogio Schneidr rustico in Sondorff, et
Simone Schmäzl rustico vom Rehberg. Testatis Urbanus Esterl?

Simon, Bräutigam und Sohn des Seb. Lenz,
Bauers in Sonndorf und der Ehefrau Agneta ,
wurde unter Dispens von der Blutsverwandtschaft im 3. Grade
ungerader Linie vom 24.Mai diesen Jahres verheiratet
im Angesicht der Kirche
mit
Agneta, Braut und Tochter des W. A: (Haus)eigentümers und Wagner-
meisters am Kreuzberg und der Ehefrau Agneta*,
Zeugen dafür: Gregor Schn. Bauer in Sonndorf und
Simon Schmäzl Bauer vom Rehberg.
Bestätigt Urban Esterl // (d.i.wohl der Pfarrer)

*...Eva

[robotriot]

Danke Anita und Max für die Hilfe! Wieder ein Puzzlestück mehr