Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln
Liebe Mitforscher,
ich bitte um Mithilfe beim Übersetzen des Textes, denn leider kann ich kein Latein lesen.
Den Anfang kann ich mir zusammenreimen:
Im Jahre 1769 6. August der ehrenwerte Witwer Nicolaus Schiestel, Pfarrei St. Johannes Evangelist ... und Catharina Breuers ...
liebe Grüße Solveig
Kommentar