[gelöst] Übersetzung Heiratseintrag - tschechisch/deutsch!?

[Kretschmer]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolinec

Hallo,

kann mir hier bitte jemand den Eintrag über den Bräutigam übersetzen?
Leider kann ich Euch überhaupt keinen Text vorschreiben,
da ich außer dem Nachnamen "Wawra" - und weiter unten
Kömediant - nichts entziffern kann.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3937/?strana=2

(letzter Eintrag - unten)

Vielen Dank im voraus für Euere Hilfe.

Liebe Grüße
Ingrid

[Laurin]

Hallo Ingrid,

Deine Anfrage habe ich mal ins tschech. Forum genealogie.taby.cz gestellt und hoffe auf Antwort:
Svatba Kolinec 1834 čeština

NB 22:10 Uhr Scheint gelöst worden zu sein. Bitte sieh mal selbst nach!

[Kretschmer]

Hallo Gerhard,

vielen, vielen Dank für Deine Hilfe......

Liebe Grüße
Ingrid