[gelöst] Übersetzung Russisch-Deutsch

[AlAvo]

Hallo zusammen,

ich bitte um die Übersetzung dieser Kirchenbucheinträge von Russisch nach Deutsch.



Im Voraus, vielen Dank für die Bemühungen!


Viele Grüße
AlAvo

[Laurin]

Geburtsort des Kindes.
Вилька?нъ > Wilka?n

Paten: Ihr (Vor-)Name, Familienname, Stand, Rang und Beruf.
госпожа Юлiанна Вильке > Frau Julianna Wilke
Гейнрихъ Винтерле (oder Винтери ?) > Geinrich = Heinrich Winterle (oder Winteri ?; das macht aber keinen Sinn)

[AlAvo]

AW: Übersetzung Russisch-Deutsch

Hallo Gerhard,

vielen Dank für Deine Bemühungen.

Du hast mir damit sehr geholfen!


Viele Grüße
AlAvo