[gelöst] 3 russische Urkunden - bitte um Übersetzung

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850-1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz

Hallo zusammen,

kann mir jemand bitte die 3 russische Urkunden im Anhang übersetzen?

Leider kann ich hier nichts von lesen

Viele Grüße
Daniel

[viktor2]

Hallo, Daniel
Hier die Übersetzung:
Taufe:
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum und Uhrzeit des Geschehens : 25.1/6.2.1870 um 14.00
Kind: Heinrich
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 19/31.1.1870 um 20.00
Geburtsort: Starowa Gora
Vater: Martin Kirsch, 36 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Eleonora geb. Müller, 37 Jahre alt
Wohnort: Starowa Gora
Zeugen: Heinrich Fink, 44 Jahre alt und Jan Werner Schmidt, 55 Jahre alt, beide Ackermänner aus Starowa Gora
Paten: Zeugen + Maria Schmidt
Pastor:

[viktor2]

Taufe:
Ort des Geschehens: Lodz
Datum und Uhrzeit des Geschehens: 4/16.2.1868 um 20.00
Kind: Johann
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 3/15.2.1868 um 8.00
Geburtsort: Lodz
Vater: Jakob Gildner, 38 Jahre alt, Kutscher
Mutter: Ludowika geb. Reimann, 36 Jahre alt
Wohnort: Lodz
Zeugen: Karl Eberhardt, 45 Jahre alt, Kutscher und Franz Gol, 55 Jahre alt, Weber, beide aus Lodz
Paten: Zeugen + Karolina Schanzenbach
Pastor: unleserlich

[viktor2]

Taufe:
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum und Uhrzeit des Geschehens: 11/24.6.1906 um 17.00
Kind: Alma
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 17/30.5.1906 um 14.00
Geburtsort: Starowa Gora
Vater: Adolf Gildner, 42 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Elisabeth geb. Ulrich, 43 Jahre alt
Wohnort: Starowa Gora
Zeugen: Joseph Ulrich, 47 Jahre alt, Ackermann aus Starowa Gora und Wilhelm Schröder, 53 Jahre alt, Arbeiter aus Nowy Chojny?
Paten: Joseph Ulrich + Luisa Welfle
Pastor: unleserlich

Gruß, Viktor

[Daniel1808]

Hallo Viktor,

vielen Dank für die schnelle Hilfe!!

Viele Grüße
Daniel