[gelöst] Heiratsurkunde 1879 auf russisch - bitte um Übersetzung

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die beigefügte Heiratsurkunde meiner Ur-Ur-Großeltern, August Kirsch und Ernestyna Kirsch geb. Fromberg übersetzen?

Vielen Dank und viele Grüße

Daniel

[viktor2]

Hallo, Daniel
Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 9/21.9.1879 um 16.00
Bräutigam: August KIrsch, ledig, 23 Jahre alt, geboren in Bombin?, Ackermann aus Starowa Gora?
Vater des Bräutigams: Martin Kirsch
Mutter des Bräutigams: Eleonora geb. Müller
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Ernestina Fromberg, Jungfrau, 19 Jahre alt, geboren in Starowa Gora?
Vater der Braut: Jan Fromberg
Mutter der Braut: Florentina geb. Hengstler
Wohnort der Eltern: Starowa Gora?
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Christian Ulrich, 30 Jahre alt, Schmiede aus Starowa Gora? und Christian Welfle, 41 Jahre alt, Satler aus Buda?
Proklamation: 9/21.9.1879 und an zwei Sonntage davor
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer
Gruß, Viktor

[Daniel1808]

Hallo Viktor,

vielen herzlichen Dank :-)

steht dort wo die Eltern von August Kirsch wohnen und ob sie zu diesem Zeitpunkt noch gelebt haben?

Gruß
Daniel

[viktor2]

Nein, sonst hätte ich dass erwähnt. Über den Tod der Eltern steht auch nichts.
Gruß, Viktor

[Daniel1808]

Vielen Dank für die Info Viktor.

Viele Grüße
Daniel