[gelöst] Hilfe bei der Übersetzung eines Heiratseintrages - Ukrainisch / Russisch

[PeterW]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus dem Heiratsregister Kirchspiel Roshintsche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Roshintsche

Liebe Ahnenforschergemeinde,

ich bräuchte Eure Hilfe bei der Entschlüsselung folgenden Heiratseintrages (Nr.118/1894), da Ukrainisch nicht gerade meine Sprache ist.
Es handelt sich um die Eheleute Michael Gutsch und Christine Bach, die Ururgroßeltern meiner Ehefrau.

Anbei der Link:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2048/pages/PL_1_439_48_0041.htm

Vielen Dank vorab für Eure Unterstützung!

Peter W.

[viktor2]

Hallo, Peter
Hier mein Versuch:
Nr. 118
Michael Gutsch aus der Kol. Alexandrowka Schepen/Schepel? Ujesd Lutsk, Sohn von Karl Gutsch und seiner verst. Ehefrau Christina Schmidek/Schmideck, geboren in Kirchspiel Belkatow? Guovernement Petrokow, 18 Jahre alt, ledig, ev.-luth. Glaubens mit Christine Bach aus der Kol. Alexandrowka Schepen/Schepel? Ujesd Lutsk, Tochter von Friedrich Bach und seiner Ehefrau Paulina Gise/Giese, geboren im Dorf Amalina? Guovernement Petrokow, 27 Jahre alt, Jungfrau, ev.-luth. Glaubens
Proklamation am 29 Mai, 5 und 12 Juni
Getraut am 14 Juni in der Kolonie Ljudwischin? vom Pastor Kerm
Zeugen: Adolf/Adolph Bach und Ioan/Johann Wengljarski

Gruß, Viktor

[PeterW]

Das hilft mir schon sehr weiter!
Vielen Dank für deine Hilfe!!!