[gelöst] Übersetzung Kirchenbucheintrag polnisch -> deutsch

[Schwarze]

Quelle bzw. Art des Textes: Einträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe polnisch Leser,

ich habe hier eine Mamut Aufgabe!
Habe folgenden Link gefunden:
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/144/0/1/16#tabSkany
in der Hoffnung, dass hier etwas über Daniel, Gottlieb, Ludwig oder Jan Dege, Degen, Dekert stehen würde.
Leider bin ich der polnischen Sprache überhaupt nicht mächtig. Habe alle Seiten Wort für Wort gelesen und nichts finden können. Um etwas über Dese oder Burgumil zu erkennen.

Würde Bitte, jemand diesen Eintrag durchsuchen und mir mitteilen ob etwas über die geannten Personen aufgeführt ist.

Mir ist bewust, dass es fast unverschämt ist, ich weiss mir aber keinen anderen Weg und Rat.

Viele Grüße
Uta

[zula246]

Hallo Uta
Schau mal am Ende jeden Buches , da ist ein Register angehangen , wo die Namen aufgefuehrt sind , die im Buch vorkommen, und es ist nicht schwer dies zu lesen , da das polnische Alphabet auch mit ABC anfaengt
Versuch es mal liebe Gruesse Robert

[Schwarze]

Hallo Robert,

natürlich habe ich das Inhaltsverzeichnis nicht gesehen. Nach der xten Seite habe ich aufgegeben.

Danke für den Tip, den ich befolgen werde.

Viele Grüße
Uta