[gelöst] Übersetzung Polnisch-Deutsch

[frieda3]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Mitforscher, wer kann mir diesen Text übersetzen ?

Archiwum Państwowe w Zielonej Górze uprzejmie informuje, że nie posiada w swoim zasobie rejestrów urodzeń z 1842 roku z Krosna Odrzańskiego (Crossen), stanowiących podstawę do odszukania aktu urodzenia Waleska Emilie Peine. Danke für die Hilfe

[zula246]

Hallo
Das Staatsarchiv informiert , das sie keine Geburtsakten aus dem Jahre 1842 aus Crossen in ihrem Besitz zum Suchen des Geburtseintrages von Waleska Emilia Peine haben.
Gruß Robert

[frieda3]

Hallo Robert,
vielen Dank für Deine Hilfe.
Gruß frieda