[gelöst] Übersetzung Polnisch - Deutsch

[Christeline]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Helfende, ich habe vom Archiv Kattowitz angehängte Nachricht bekommen. Ich lese draus, das von Margarethe Schweda, geb. Mates keine Unterlagen vorhanden sind. Ich soll im Diözesearchiv Kattowitz ul. Juliana nachfragen. Stimmt meine Übersetzung
freundliche Grüße
christeline

[zula246]

Hallo Christeline
Die Übersetzung stimmt soweit nur die letzten Wörter fehlen noch ,
Du kannst ebenfalls in der Gemeinde in Wirku nachfragen
Gruß Robert

[Christeline]

Übersetzung Polnisch Deutsch

danke für die Hilfe. Wirku habe ich nicht als Wirek angesehen und auch nirgendwo gefunden.
grüße christeline

[zula246]

Hallo
Die Kontaktadressen der Kirchen
Römisch-Katholische Kirche in Wirek

wirek_wawrzyniec@archidiecezja.katowice.pl

Parafia Ewangelicko-Augsburska Odkupiciela w Wirku
ul. 1 Maja 291, 41-710 Ruda Śląska
tel. 32 224 04 79
e-mail: wirek@luteranie.pl

http://www.wirek.luteranie.pl/kontakt.html

Wirek Ortsteil von Ruda Slaska
Gruß Robert

[Christeline]

Polnisch Deutsch

Hallo Robert, nochmals Dank für Deine Hilfe. Ich wollte grade die Adresse raussuchen. Nun ist es natürlich einfach. Es ist die Kath. Kirche.
Gruß Christeline