[gelöst] Übersetzung Deutsch-Polnisch

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland

Liebes Forum,

ob bitte noch einmal jemand einen kurzen Text ins Polnische übersetzen würde?
Der Text lautet:

Diese Seite soll den ehemaligen Bewohnern von Kottwitz, ihren Nachkommen und den heutigen Bewohnern von Kotowice gewidmet sein, zur Erinnerung an unsere gemeinsame Geschichte.

Das Übersetzungsprogramm hat es leider wieder nicht so genau genommen

Viele Grüße von Liisa

[zula246]

Text

Hallo Liisa
Hier der Text für Deine Webseite

Ta strona łnternetowa powstała z myślą o dawnych mieszkańcach Kottwitz , ich potomkach jak teź osob dzisiaj zamieszkujących w Kotowicach. Niech podtrzyma pamięc o naszej wspólnej historii

Viele Grüße Robert

[Liisa]

Hallo Robert,

hab vielen Dank für Deine Hilfe!

Viele Grüße
Liisa