[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch

[Semiramys]

Quelle bzw. Art des Textes: Antwort -Brief aus Polen
Jahr, aus dem der Text stammt: 2011
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wschowa

Liebe Helfer,
wer kann mir bitte bei der Übersetzung helfen.
Vielen Dank für die Mühe.

[Andi1912]

Hallo Semiramys,

Man teilt Dir das Ergebnis der Recherche mit Geburts- (ur.) und Sterbedaten (zawarla / zmarl) zu den genannten Personen mit.
syn = Sohn von / z.d. bzw. zd. = geborene,
Die Heirat von Karl Heinz Demel war 1938.

Zum letztgenannten Erich Demel kann man Dir nur sagen, dass er 1916 geboren wurde und empfiehlt Dir diesbezüglich nochmals beim Standesamt Goldberg (Adresse siehe Kontakt) anzufragen.

Viele Grüße, Andreas

[Semiramys]

Vielen Dank für die Hilfe

[zula246]

Hallo
zawarla malzenstwa- Ehe schließen

Gruß Robert