Quelle bzw. Art des Textes: Antwortschreiben vom Archiv in Wrozlaw
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien/Breslau
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien/Breslau
Das Antwortschreiben:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu uprzejmie informuje, że w księgach metrykalnych dawnej parafii ewangelickiej Kłodzka (Glatz) nie odnaleziono: aktu urodzenia Josepha Kahnert, ok. 1763 r. oraz aktu ślubu Johanna/Joannis von Kahnet/Kanet/Kanet/Tannert, 1742 r., natomiast w księgach dawnej parafii katolickiej Pełcznicy (Polsnitz) —aktu urodzenia Henriette Christiane Kamolz, 01.1793 r.
Archiwum informuje, że nie posiada ksiąg metrykalnych:
-dawnej parafii ewangelickiej św. Pawła (St. Paulus) we Wrocławiu i dawnej parafii katolickiej św. Jerzego (St. Georg) we Wrocławiu, do której należała miejscowość Wrocław- Kozanów (Breslau-Cosel),
-dawnej parafii ewangelickiej w Piotrowicach (Gross Peterwitz), do której należał Kozłów (Koslau, Kiesgrund),
- dawnej parafii ewangelickiej w Wińsku (Winzig),
-dawnej parafii katolickiej w Chybieni (Köben), do której należały Nieszczyce (Nistitz/Köben),
Odnośnie przeprowadzenia poszukiwań w księgach metrykalnych z podanego przez Pana okresu z Kotlarni (Jakobswalde) i Droździc (Hellersfleiss/ Proskau) prosimy zwrócić się na adres: Archiwum Państwowe w Opolu, ul. Zamkowa 2, Opole 45-016 (sekretariat@opole.ap.gov.pl), Mikołowa (Nikolai O.S.) na adres: Archiwum Państwowe w Katowicach, ul. Józefowska 104, 40-145 Katowice (kancelaria@katowice.ap.gov.pl); Sierakowic (Gross Schierakowitz) na adres: Archiwum Państwowe w Gliwicach, ul. Zygmunta Starego 8, 44-100 Gliwice (apgliwice@katowice.ap.gov.pl).
Księgi metrykalne dawnej parafii katolickiej w Wińsku przechowywane są w Archiwum Archidiecezjalnym we Wrocławiu (Archiwum Archidiecezjalne we Wrocławiu, ul. Kanonia 12, 50-329 Wrocław ( muzeum@pwt.wroc.pl), natomiast księgi metrykalne dawnej parafii ewangelickiej w Kłodzku gromadzi Geheimes Staatsarchiv, Berlin 33, Archivstrasse 12–14. Nie zidentyfikowano na Śląsku parafii ewangelickiej w Cammelwitz, do której należały Nieszczyce.
Über jede Hilfe bei der Übersetzung bedanke ich mich schon jetzt.
GIBT ES HIER NIEMANDEN, DER MIR HIER WEITERHELFEN KANN.
Gruß Wolfgang
Kommentar