[ungelöst] Hilfe bei der Übersetzung

[Laute]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Archiv Oppeln

An den oder die lieben Helfer in der Not

Aus dem Archiv in Oppeln bekam ich per E-mail folgenden Text zugesandt:

Archiwum Panstwowe w Opolu zwraca sie z uprzejma prosba o sprecyzowanie celu interesujace Pana materialy sa niezbedne.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir einer bei der Übersetzung helfen könnte.

Eine gute Woche wünscht
Heinrich

[Ex-DeutschLehrer]

Ganz kurz:
Das Archiv bittet um exakte Angaben zu den gesuchten Materialien.


Gruß DL

[Laute]

Hallo DL,

vielen Dank für die Übersetzung, auch wenn der Inhalt für mich unbefriedigent
ist.

Viele Grüße
Heinrich

[Ex-DeutschLehrer]

Die wollen einfach wissen, welche Geburts-, Heirats- oder Eheurkunde du suchst.

Gruß DL

[Malgorzata Krolak]

Hallo, ist das der ganze Satz? Es fehlt etwas.
Grüsse