[gelöst] Bitte um Übersetzung in Tschechisch

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: ohne Jahr, aus dem der Text stammt: ohne Ort/Gegend der Text-Herkunfthne

Hallo liebe Mitforscher,

kann mir bitte ein "Tschechisch-Kundiger" die folgenden Worte (evt auch nur sinngemäß) in Tschechische Sprache übersetzen:

1. Seelenliste/Einwohnerverzeichnis
2. Heiratsverträge /Heiratskontrakte
3. Grundbücher
4. Hauskaufverträge


Herzlichen Dank

Gruß Michael

[Ex-DeutschLehrer]

seznam obyvatele = Einwohnerverzeichnis
manželství smlouvy = Eheverträge
katastrální knihy = Grundbücher
prodejní smlouvy dům = Hauskaufverträge

Ich bin mir nicht bei jeder Endung sicher, aber es sollte verstanden werden.

Gruß DL

[Farang]

Herzlichen Dank an Euch!

Gruß Michael