[gelöst] Russische Übersetzung erbeten

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Danke Viktor für deine Hilfe!!

Bitte auch für diese Einträge um Hilfe bei der Übersetzung.

Wilfried

[Skoumi]

Hallo

Hermel 45

Geschehen: Pabianice am 27. November/9. Dezember 1899
Vater: Eduard Gajewski, 33 J, Maschinist
Mutter: Luisa Moritz 32 J
Kind: Emma
Geburt: Pabianice, 10 Uhr morgens
Zeugen: Adolf Hermel, 39 J (beruflich keine Ahnung), XY, 39 J, Weber

Hermel 47

Pabianice, 28. September / 11. Oktober 1901 2 Uhr nachmittags
Bernhard Hermel, 42 J, Beförderer, Pabianice
Anna Gruschinski
Alexand(e)r
19. September / 2. Oktober d.J. 5 Uhr morgens
Oskar Hermel, 40 J, Spinner; Arthur Hermel, 30 J, Kontorist/Schreiber; beide aus Pabianice

Hermel 48
Pabianice, 27 Januar/9 Februar 1902
Eduard Hermel, 37 J, Drucker, Pabianice
Emilia Emma Izrael(Israel)
Eduard
Pabianice, 4/17 Januar d.J., 7 Uhr morgens
Woldermar Hermel, 32 J, Arbeiter; Heinrich Schulz, ?

Grüße aus Budapest:
Krisztián