[gelöst] Polnisch - Übersetzung Antwortschreiben Standesamt

[jacq]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen!

Könnte mir vielleicht jemand dieses Antwortschreiben aus Polen übersetzen?

(Alternativlink: https://www.dropbox.com/s/l6h2lw4oq9zdxov/stapl.PNG)

Vielen Dank schonmal,
jacq

[rionix]

Sinngemäß:

Das Standesamt teilt mit, daß für die Herstellung einer Fotokopie der Geburtsurkunde auf den Namen Schönhoff, geb. 31.08.1935 5.- polnische Zloty fällig sind, zu überweisen auf das Konto : PL..., BIC ...

mit freundlichen Grüßen




Gruß
Mario

[jacq]

Moin Mario,

vielen Dank!
Also 1,15 € sind ja mal übertrieben fair. Genial. Hätte ich nicht mit gerechnet.

Warum sich das Standesamt Steegen meldet und nicht das StA Tiegenhof, wundert mich allerdings.


Viele Grüße,
jacq

[rionix]

Gerne! Viel Erfolg weiterhin.