Quelle bzw. Art des Textes: pdf-Datei
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Hallo liebe Forenuser,
kann mir jemand einen Absatz aus dem Ungarischen übersetzen? Ich habe ein Pdf-File im Internet gefunden, in dem die Keramikfabrik in Varoslöd (Ungarn) beschrieben wird, leider alles auf ungarisch (28 Seiten).
In diesem Pdf sind unter dem Absatz, den ich übersetzt haben möchte, eine ganze Liste von Namen und Jahreszahlen aufgezählt, unter anderem auch mein Urgroßvater, von dem ich weiss, dass er in dieser Fabrik gearbeitet hat.
Wenn jemand Interesse an diesem PDF hat, kann er mir gerne per PN seine E-Mail-Adresse zukommen lassen, ich leite es dann gerne weiter.
Danke!
Sabine
Kommentar