[gelöst] Bitte um Übersetzung Brief aus Polen Staatsarchiv

[Lemmie36]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: Brief 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Hallo an alle Helfer,

ich habe einen Brief vom Staatsarchiv in Polen bekommen.
Habe mich erstmal super darüber gefreut. Hatte gar nicht mehr damit gerechnet.
Nun brauche ich Hilfe bei der Übersetzung was eigentlich in dem Brief steht.
Ich freue mich über Eure Hilfe.

Liebe Grüße
Lemmie

[DeutschLehrer]

Ganz kurz:
Das Archiv teilt mit, dass man die Eheschließung Julius Eichler / Luise Marquardt und den Geburtseintrag Anna Eichler gefunden hat. Man bittet um Überweisung von 25 Zloty (ca. 6 Euro) nach Tageskurs auf das unten angegebene Konto unter Angabe des Zeichens (843-.....) und wird dann die Urkunden zusenden.

Gruß DL

[Lemmie36]

Vielen Dank für deine Hilfe.

Weißt du zufällig ob ich das in Euro überweisen kann?
Habe noch nie in anderer Währung überwiesen.

LG Lemmie

[DeutschLehrer]

Du musst das sogar in Euro überweisen. Deshalb auch der Hinweis auf den Tageskurs. Das Archiv hat sogar unten den Link zur Nationalbank angegeben.

Gruß DL

[Lemmie36]

Herzlichen Dank.
Gruß Lemmie