[gelöst] Bitte um Lesehilfe und Übersetzung Geburt 1757 Michael Pinzenöller

[flowP]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula.findbuch.net
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Postmünster

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1195&ve_id=126540&count=

Seite 20
3. Eintrag

4. September Michael Pinzenöller Legitimus

1757 4. September ... Mihael Petri ... ... coloni ibidem, et Anna ... ... Legitimus levante georgio ... zu Ob..
Mathias Schreiner (wird wohl der Pfarrer sein)



danke schonmal im voraus

[Liachtinger]

1752
Am 4. September wurde getauft der Michael, ehelicher Sohn des Peter Pinzenöller (eingefügt: Dorner, evtl Haus-Hofname?), Bauer von hier, und der Anna, (ggis eius =conjugis eius) seiner Ehefrau.
Taufpaten: Georg Mayr zu Obergrasensee in Vertretung seiner Ehefrau Susanne und ich,
Mathias Schreiner .
Er wurde geboren am 3. dieses Monats um 8Uhr nachts.

Das Jahr ist 1752 nicht 1757 !!!
Das Obergrasensee hat mir zunächst Kopfweh bereitet ;-)))

[flowP]

Vielen Dank für die schnelle hilfe
danke danke