Quelle bzw. Art des Textes: Schreiben Standesamt Mohrungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Habe mit einem Vordruck aus dem Forum
eine Anfrage auf polnisch an das Standesamt Mohrungen geschickt und folgende Antwort erhalten. Ich verstehe, dass ich was überweisen soll, weiß aber nicht, was genau?? Ich habe den Brief selbst abgetippt, ohne polnische Tastatur, über Fehler bitte ich höflich hinwegzusehen.
"Po zapoznaniu sie z trescia skierowanego do nas pisma z dnia 17 stycznia 2012r. dokonalam sprawdzenia rejestrow aktow zgonu dawnego Urzedu Stanu Cywilnego w Sambrodzie. Uprzejmie informuje, ze w ksiedze za rok 1911 zarejestrowano zgon Pani Henriette Staatz, a w ksiedze za rok 1924- zgon Pana Gottfried Staatz.
Jednoczesnie informuje Pania o przepisach prawa, ktore reguluja kwestie udostepniania odpisow aktow stanu cywilnego i zaswiadczen.
Art. 83 prawa o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2004.Nr. 161, poz. 1688 ze zmianami) oraz ustawa o oplacie skarbowej (Dz. U. z 2006, Nr. 225, poz. 1635 ze zmianami).
Zgodnie z art. 83 prawo o aktach stanu cywilnego odpisy oraz zaswiadczenia wydaje sie na wniosek sadu lub innego organu panstwowego, osoby, krorej stan cywilny zostal w akcie stwierdzony, jej wstepnego, zstepnego, rodzenstwa, malzonka lub przedstawiciela ustawowego.
Podmioty wyzej wymienione nie sa zobowiazane do uzasadniania potrzeby otrzymania zadanego dokumentu. Jezeli nalezy Pani do tej grupy podmiotow, prosze w podaniu okreslic stopien pokrewienstwa Pani do osoby, ktorej akt dotyczy.
Zgodnie z zapisem art.83 § 2 prawo o aktach stanu cywilnego osoby nie wymienione w cytowanym art. 83 § 1 - prawo o a.s.c. otrzymaja odpisy aktow stanu cywilnego lub zaswiadczenia, jezeli wykaza w tym interes prawny. Jezeli nalezy Pani do tej grupy podmiotow, nalezy udowodnic istnienie interesu prawnego, np. prowadzenie postepowania spadkowego, zalaczajac kopie wezwania sadu do uzupelnia dokumentow czy kopie testamentu, z ktorego wynika, ze wnioskodawca jest spadkopierca osoby, ktorej akt dotyczy (sa to przyklady, ktore obrazuja nasze wezwanie).
Zgodnie z art.79 ustawy prawo o aktach stanu cywilnego oraz Konwencji Nr. 16 Miedzynarodowej Komisji Stanu Cywilnego urzedy stanu cywilnego wydaja dokumenty w formie:
1/ odpisu zupelnego aktu stanu cywilnego, jeden egzemplarz dokumentu kosztuje 33 zl.,
2/ odpisu skroconego aktu stanu cywilnego, jeden egzemplarz dukumentu kosztuje 22 zl.,
3/ odpisu skroconego aktu stanu cywilnego na druku wielojezycznym, jedem egzemplarz dokumentu kosztuje 22 zl.
Wyzej wymienione formy dokumentow posiadaja moc dokumentu urzedowego. Natomiast kserokopia, zgodnie z obowiazujacym na terytorium RP prawem nie ma mocy dokumentu urzedowego ze wszystkimi konsekwencjami dla jego mocy dowodowej i przyslugujacej dokumentowi urzedowemu ochrony prawnej.
Taka adnotacja bedzie sie znajdowala na kazdej kopii.
Jeden egzemplarz kopii aktu kosztuje 5 zl.
Jezeli do wniosku dolaczone bedzie pelnomocnictwo, to oplata skarbowa od pelnomocnictwa wynosi 17 zl.
Oplate skarbowa nalezy wplacic w kasie Urzedu Miejskiego w Moragu lub w formie wplaty na rachunek bankowy Urzedu Miejskiego w Moragu, ul. 11-Listopada 9, 14-300 Morag numer konta:
BIG BP LPW PL 9411......
Dowod wplaty prosze dolaczyc do podania powolujac sie na sprawe
Nr USC.5364.4.2012
Po zapoznaniu sie z trescia pisma prosze uzupelnic podanie.
Uzupelnienia nalezy dokonac w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania.
Stosownie do art.64§2 kodeksu postepowania administracyjnego (Dz. U. z 2000r Nr. 98, poz. 1071 ze zmianami) nie usuniecie wskazanych brakow spowoduje pozostawienie podania bez rozpoznania.
Z powazaniem"
Vielen Dank schon mal,
Anni
Kommentar