Bitte um Übersetzung (Lateinischer Ort)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • zemudo
    Benutzer
    • 07.01.2005
    • 45

    [ungelöst] Bitte um Übersetzung (Lateinischer Ort)

    Hallo,
    wer kann mir den angehängten Geburtseintrag übersetzen?
    Wichtig für mich ist, ob der Pfarrer aus Kielec kam oder die Geburt dort eingetragen wurde, die Ortschaft Zowada gab es im Bereich Kielec und Lubetzko, der Auszug aus dem Kirchenbuch stammt aus dem Taubuch Lubetzko.
    Vielen Dank im Voraus

    Hier ist die Datei:

    Zuletzt geändert von zemudo; 03.11.2011, 18:23.
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784

    #2
    Dort steht
    "parochus Kieleensis" (oder Kielcensis)

    Pfarrer von Kiel..dingsbums
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    Lädt...
    X