Hallo,
ich habe eine Anfrage ans Archiv Koszalin gestellt und folgende antwort bekommen. Allerdings werde ich nicht ganz schlau daraus:
Szanowna Pani,
Archiwum Państwowe w Koszalinie uprzejmie informuje, że prowadzi poszukiwania genealogiczne i spadkowe (tzn. poszukiwania aktów urodzeń, małżeństw i zgonów oraz innych informacji o osobach) w ograniczonym zakresie. W celu uzyskania kopii aktów metrykalnych z ksiąg parafii ewangelickich oraz aktów stanu cywilnego z ksiąg dawnych Urzędów Stanu Cywilnego należy podać imię i nazwisko osoby, której akt dotyczy, datę (przynajmniej rok) lub numer, oraz miejsce sporządzenia aktu.
W związku z tym Archiwum nie jest w stanie odszukać aktów metrykalnych oraz stanu cywilnego osób o nazwiskach:
1. Petra GEBHARDT,
2. Karl LEMBKE, zmarłego w 1921 r.,
3. Luise KREFT, zmarłej w marcu 1920 r.
Archiwum Państwowe w Koszalinie uprzejmie informuje, że w swoim zasobie archiwalnym nie przechowuje:
ksiąg dawnego Urzędu Stanu Cywilnego w Karzniczce /Standesamt (Wendisch) Karstnitz, Kreis Stolp/, obejmującego swym zasięgiem Rębowo /Rambow/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
księgi małżeństw z 1924 roku dawnego Urzędu Stanu Cywilnego w Bobrownikach /Standesamt Bewersdorf, Kreis Stolp/, obejmującego swym zasięgiem Damno /Dammen/ oraz Łojewo /Lojow/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
W tutejszym zasobie archiwalnym są przechowywane:
księgi urodzeń z lat 1887-1940 parafii ewangelickiej w Damnie /Dammen, Kreis Stolp/, obejmującej swym zasięgiem Łojewo /Lojow, Kreis Stolp/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania pozostałych ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
księgi urodzeń i chrztów z lat 1743-1904, konfirmacji z lat 1818-1892, małżeństw z lat 1743-1830, 1871-1936 oraz zgonów z lat 1743-1923 parafii ewangelickiej w Łupawie /Lupow, Kreis Stolp/, obejmującej swym zasięgiem Rębowo /Rambow, Kreis Stolp/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania pozostałych ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
W związku z tym Archiwum nie jest w stanie odszukać:
- aktów urodzeń osób o nazwiskach:
4. Ida KOSITZKE, urodzonej 20 listopada 1883 w Łojewie /Lojow/,
5. Emma Mathilda LEMBKE, urodzonej 10 lipca 1905 r. w Rębowie /Rambow/.
- aktu zawarcia małżeństwa między osobami o nazwiskach:
6. Paul Richard KOSITZKE i Emma Mathilde LEMBKE, zawartego 14 listopada 1924 r. w Damnie /Dammen/.
Archiwum Państwowe w Koszalinie jednocześnie uprzejmie informuje, że w księdze urodzeń z 1901 roku parafii ewangelickiej w Damnie /Dammen/ figuruje wpis aktu urodzenia osoby o nazwisku Paul Richard KOSITZKE (Nr 90/1901), jednakże ze względu na duży stopień zniszczenia, księgi urodzeń tejże parafii nie są udostępniane. Archiwum nie wykonuje z nich kopii oraz skanów do czasu przeprowadzenia ich pełnej konserwacji.
Aktualne informacje (także w języku angielskim) o księgach metrykalnych i stanu cywilnego przechowywanych we wszystkich archiwach państwowych w Polsce oraz niektórych archiwach kościelnych można znaleźć w Internecie na stronie internetowej Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych w Warszawie pod adresem www.archiwa.gov.pl - po wejściu na stronę główną należy kliknąć link Bazy danych (po prawej stronie), a następnie wybrać bazę danych PRADZIAD. Zasady poszukiwań informacji opisane są we wstępie do tej bazy danych.
Na tej stronie można także znaleźć inne informacje przydatne do prowadzenia poszukiwań genealogicznych w Polsce pod adresem:
http://www.archiwa.gov.pl/lang-en/for-archive-users/genealogy/408-how-to-start-a-genealogical-query.html
Z poważaniem
Dyrektor
Archiwum Państwowego w Koszalinie
mgr Joanna Chojecka
Ich danke für alle Übersetzungsbemühungen.
Grüße
Urs
ich habe eine Anfrage ans Archiv Koszalin gestellt und folgende antwort bekommen. Allerdings werde ich nicht ganz schlau daraus:
Szanowna Pani,
Archiwum Państwowe w Koszalinie uprzejmie informuje, że prowadzi poszukiwania genealogiczne i spadkowe (tzn. poszukiwania aktów urodzeń, małżeństw i zgonów oraz innych informacji o osobach) w ograniczonym zakresie. W celu uzyskania kopii aktów metrykalnych z ksiąg parafii ewangelickich oraz aktów stanu cywilnego z ksiąg dawnych Urzędów Stanu Cywilnego należy podać imię i nazwisko osoby, której akt dotyczy, datę (przynajmniej rok) lub numer, oraz miejsce sporządzenia aktu.
W związku z tym Archiwum nie jest w stanie odszukać aktów metrykalnych oraz stanu cywilnego osób o nazwiskach:
1. Petra GEBHARDT,
2. Karl LEMBKE, zmarłego w 1921 r.,
3. Luise KREFT, zmarłej w marcu 1920 r.
Archiwum Państwowe w Koszalinie uprzejmie informuje, że w swoim zasobie archiwalnym nie przechowuje:
ksiąg dawnego Urzędu Stanu Cywilnego w Karzniczce /Standesamt (Wendisch) Karstnitz, Kreis Stolp/, obejmującego swym zasięgiem Rębowo /Rambow/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
księgi małżeństw z 1924 roku dawnego Urzędu Stanu Cywilnego w Bobrownikach /Standesamt Bewersdorf, Kreis Stolp/, obejmującego swym zasięgiem Damno /Dammen/ oraz Łojewo /Lojow/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
W tutejszym zasobie archiwalnym są przechowywane:
księgi urodzeń z lat 1887-1940 parafii ewangelickiej w Damnie /Dammen, Kreis Stolp/, obejmującej swym zasięgiem Łojewo /Lojow, Kreis Stolp/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania pozostałych ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
księgi urodzeń i chrztów z lat 1743-1904, konfirmacji z lat 1818-1892, małżeństw z lat 1743-1830, 1871-1936 oraz zgonów z lat 1743-1923 parafii ewangelickiej w Łupawie /Lupow, Kreis Stolp/, obejmującej swym zasięgiem Rębowo /Rambow, Kreis Stolp/. Los lub ewentualne miejsce przechowywania pozostałych ksiąg tejże parafii nie są nam znane.
W związku z tym Archiwum nie jest w stanie odszukać:
- aktów urodzeń osób o nazwiskach:
4. Ida KOSITZKE, urodzonej 20 listopada 1883 w Łojewie /Lojow/,
5. Emma Mathilda LEMBKE, urodzonej 10 lipca 1905 r. w Rębowie /Rambow/.
- aktu zawarcia małżeństwa między osobami o nazwiskach:
6. Paul Richard KOSITZKE i Emma Mathilde LEMBKE, zawartego 14 listopada 1924 r. w Damnie /Dammen/.
Archiwum Państwowe w Koszalinie jednocześnie uprzejmie informuje, że w księdze urodzeń z 1901 roku parafii ewangelickiej w Damnie /Dammen/ figuruje wpis aktu urodzenia osoby o nazwisku Paul Richard KOSITZKE (Nr 90/1901), jednakże ze względu na duży stopień zniszczenia, księgi urodzeń tejże parafii nie są udostępniane. Archiwum nie wykonuje z nich kopii oraz skanów do czasu przeprowadzenia ich pełnej konserwacji.
Aktualne informacje (także w języku angielskim) o księgach metrykalnych i stanu cywilnego przechowywanych we wszystkich archiwach państwowych w Polsce oraz niektórych archiwach kościelnych można znaleźć w Internecie na stronie internetowej Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych w Warszawie pod adresem www.archiwa.gov.pl - po wejściu na stronę główną należy kliknąć link Bazy danych (po prawej stronie), a następnie wybrać bazę danych PRADZIAD. Zasady poszukiwań informacji opisane są we wstępie do tej bazy danych.
Na tej stronie można także znaleźć inne informacje przydatne do prowadzenia poszukiwań genealogicznych w Polsce pod adresem:
http://www.archiwa.gov.pl/lang-en/for-archive-users/genealogy/408-how-to-start-a-genealogical-query.html
Z poważaniem
Dyrektor
Archiwum Państwowego w Koszalinie
mgr Joanna Chojecka
Ich danke für alle Übersetzungsbemühungen.
Grüße
Urs
Kommentar