[gelöst] Traueintrag Magdeburg 1696 Pierre Toussaint

[liane hoffmann]

Ein gesundes neues Jahr in die Runde,

ich bitte um lesehilfe bei dem Traueintrag 1696 in Magdeburg (links oben) von Pierre Tousseint und Marie Guiot,

herzlichen dank und einen schönen Sonntag

[noisette]

Sende ich dir heute noch wenn ich es schafft.
Gruss
Françoise

[liane hoffmann]

Hallo meine liebe Françoise,

dir ein gesundes neues Jahr 2026,
du hast schon so viele Übersetzungen für mich getan, dafür ein dickes DANKESCHÖN

einen schönen Abend dir

[noisette]

so fertig, wenn du willst kann ich dir auch ihre Kinder zukommen lassen.
LG
Françoise

ps: der Name der Ehefrau wird in verschiedene Art geschrieben, hängt mit der Aussprache zusammen: Giau, Gulot, Guiot, Guillot.

[liane hoffmann]

Vielen lieben Dank Françoise,

die Kinder habe ich bereits aber trotzdem danke! Schade das die Ehefrau von Abraham nicht erwähnt wurde!

Dir einen wunderschönen Tag

[noisette]

Ich habe bei Geneanet über 2 Personen gelesen dass die Frau Le Page Judith heissen soll. Ich gehe damit nicht konform, der eine schreibt Heirat aus der Vosges, die Andere in Metz. Ich habe die Heirat aus dem Ort genommen wo der Pierre geboren ist. Leider kann ich den Name nicht lesen.
Gruss
Françoise