[gelöst] Bitte um Lesehilfe Pfarrmatrikel 1711

[Kilian]

Lieber Leser,
ich bin ganz neu hier im Forum und stehe noch am Anfang meiner Familienforschung. Schritt für Schritt taste ich mich in alte Quellen hinein, aber bei der Handschrift komme ich schnell meine Grenzen.

Ich habe einen Eintrag im Pfarrmatrikel von 1711, Pfarrei „Unsere Liebe Frau“ in Aschaffenburg gefunden und würde ihn sehr gerne verstehen. Leider kann ich außer dem Familiennamen Rückert und dem Ortsnamen Schweinheim kaum etwas sicher entziffern. In meiner Not habe ich versucht über Chat gpt etwas zu erreichen allerdings nur Mist erhalten.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Kilian Rückert

[AlfredS]

Hallo Kilian,
es wäre äußerst hilfreich, bei frei zugänglichen Quellen den Link zu dem Dokument anzugeben (s. auch Infokasten oben bei der Neuanlage von Themen).
Dann haben die Lesehelfer auch die Möglichkeit, Text zum Vergleichen zu suchen. Und eine bessere Lesbarkeit (Schärfe, Zoombarkeit) gibt es obendrein.
Im übrigen handelt es sich in deinem Fall um (hauptsächlich) lateinische Angaben - wäre also eher ein Fall fürs Fremdsprachenforum.

Februarius 1711

Inthron(izatus) 23 fuit Jo(ann)es Rückert de Schweinheim cum Virtuosa
virgine Margaretha Kolbin vidua ibidem
p[raesenti]bus test[]ibus J?? Stautt et J? Rückert
ambo incolae ibidem.

Zu Deutsch in etwa:
Inthronisiert wurde am 23. Feb. 1711 Johannes Rückert von Schweinheim mit
der tugendhaften Jungfrau Witwe Margaretha Kolb von dahier
Als Zeugen waren anwesend J? Stautt und J? Rückert, beide Einwohner von dahier.

[Kilian]

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort Alfred,
ich werde meine zukünftigen Anfragen dann auch im richtigen Unterforum mit link platzieren.
Bin ja wie geschrieben noch Anfänger und für jeden Tip dankbar.
Beste Grüße
Kilian

[MartinM]

Hallo Kilian,

die Vornamen der Trauzeugen lese ich als "Justo" (Justus).

Viele Grüße
MartinM

[Kilian]

Vielen Dank Martin,
das passt gut mit Justus, dieser taucht in weiteren Matrikeln meiner Familie auf, meist als Juist geschrieben.
viele Grüsse
Kilian