[gelöst] Konrad Toller 1730 - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, ich denke, ich habe einen weiteren Bruder von Anton 1728 gefunden. Der Vater ist identisch - auch ein Anton und auch der Großvater ist der gesuchte Christelli. Als Ort bei Christelli konnte ich Zivignago ermitteln - das ist ca. 5 KM entfernt von Frassilongi und müsste auch zur Famlie passen.
Gibt es sonst noch Hinweise im Taufeintrag, die mir weiterhelfen könnten? Ich lese als Mutter die Magdalena.
Vielen Dank und VG Jürgen

Rechte Seite 2 letzter Eintrag

[jebaer]

Hallo Jürgen,

auch hier keine Überraschungen:

Die 10 Junij 1730
Zivignaghi
modo
Pergini
Conradus f.(ilius) Antonij q(uondam) Christellj Toller Zivignaghi.(ensis)
et Magdalenæ coniugum heri hora decima nocturna
natus bapt(izat)us fuit a me P.(atre) Michaele Motker Coop(erato)re
Patrini fuere Joseph.(us) Ant.(oniu)s q(uondam) Caroli Eccel, et Dom(ini)ca
f.(ili)a Leonardi Palurs Pergini

Am 10. Tag des Juli 1730
Aus Zivignago
jetzt
Pergine
Konrad, Sohn des Anton, einst des Christel Toller aus Zivignago
und der Magdalena, Eheleute, gestern zur zehnten Stunde nachts
geboren ist getauft worden von mir, Pater Michael Motker, Kooperator
Paten sind gewesen Joseph Anton, einst des Karl Eccel, und Dominica,
Tochter des Leonhard Paurs in Pergine


LG und frohes Fest, Jens

[Jürgen Ahnen]

Danke Jens - ich weiß nun, dass der spätere Dr. Anton geheiratet hat. LG