[ungelöst] Ida Kracht - Lese- und Übersetzungshilfe - Latein

[StRichter]

Hallo zusammen. Ich benötige mal wieder ein bisschen Lese- und Übersetzungshilfe Latein.

Quelle: Alle Archive in ARCHION / Schleswig-Holstein / Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland / Kirchenkreis Mecklenburg / Belitz / Taufen, Konfirmationen, Trauungen, Bestattungen 1772 - 1800
Bild 86, Confirmierte, Registereintrag 22

Ansatz:
22. Ida Kracht fil. ... Kracht deflorate (?) 1794 ... ... ...
iterum impragnate 1798 a Dan. Dinnies, ...


Gruß

[Horst von Linie 1]

Ida Kracht, zurückgelassene Tochter des Kracht, entjungfert 1794 vom Schreiber K..ik (Kawik?) Sviss. (Schweizer?),
abermals geschwängert 1798 von Daniel Dinnies, den sie dann heiratete.

[StRichter]

Ida Kracht, zurückgelassene Tochter des Kracht, entjungfert 1794 vom Schreiber K..ik (Kawik?) Sviss. (Schweizer?),
abermals geschwängert 1798 von Daniel Dinnies, den sie dann heiratete.

Vielen Dank Horst