[ungelöst] LATEIN - Erbitte Lesehilfe - Heirat 1765

[dejott]

Hallo zusammen,

ich erbitte Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrages hier, linke Seite, zwischen Joannes Georgius May und Maria Anna.

Ich habe

Anno eodem die Nero ? Junii eodem ? ?
? ? ? ? Joannes Georgius May de
Gunzenheims cum honesta, ? ? virgine Maria Anna ?
de Amerdingen. ? ? honesteo Joanne May et Joanne
Georgio ? de Gunzenheims.

Vielen Dank und VG

[jebaer]

Hallo dejott,

beim zweiten Trauzeugen bin ich mir noch nicht sicher:

Anno eodem die vero secunda Junii eodem Matrimonij vinculo
Coniuncti sunt perhonestus Juvenis Joannes Georgius May de
Gunzenheimb cum honesta, ac pudica virgine Maria Anna Kaltnerin
de Ammerdingen. præsentibus testibus honesto Joanne May et Joanne
Georgio Reitsam de Gunzenheimb.

Da haben sich mal wieder welche in der Ehe fesseln lassen ...

In demselben Jahr, nämlich am zweiten Tag des Juni sind durch ebendies Band der Ehe
verbunden worden der sehr ehrsame Jüngling Johannes Georg May von
Gunzenheim mit der ehrenwerten wie auch keuschen Jungfer Maria Anna Kaltner
von Amerdingen. In Gegenwart der Zeugen, dem ehrbaren Johann May und von Johann
Georg Reitsam von Gunzenheim.


LG Jens

[dejott]

Hi Jens, der Trauzeuge ist mir nicht so wichtig. VIELEN DANK! -- wie immer halt Was würd ich nur ohne Dich machen? jebaer