[gelöst] latein. Zusatz Taufpate Philipp Mänhart Oberwarngau 1685

[Franz3]

Servus, liebe Entzifferer,

beim Taufpaten Ph.M.
komme ich nicht dahinter, wie die Angabe

solut o/a s/f o/e rno s/f amil in hospitio
hic loci

zu verstehen ist.

Die Quelle ist
München-Freising Oberwarngau
Mischband CB339 Oberwarngau-St. Johann Baptist - 1584-2020
Signatur CB339, M9555, Blatt 89 oben links

Philipp.png

Wie könnte man das lesen?

Grüße, Franz3

[MartinM]

Hallo Franz3,

ich lese "soluto seruo [= servo] famil.(iare) in hospitio
hic loci"
d.i. "unverheirateter Hausdiener im Gasthaus/in der Herberge dieses Ortes".

Viele Grüße
MartinM

[Franz3]

Herzlichen Dank, Martin, das leuchtet mir sofort ein!

Wieder was gelernt - Franz3