Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag von 1663 Altdeutsch

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Unterfranke
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2011
    • 482

    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag von 1663 Altdeutsch

    Ich benötige eine Lesehilfe für den 2. Eintrag von 1663 des verstorbenen Hans Modes auf der linken Buchseite. Dort lese ich :

    Hans Modes 76 Jahr alt ? in Salmthal ? (Zwei Fragezeichen)
    Februar : ? ? ? : ? ? (Fünf Fragezeichen)

    Wer kann helfen das zu entschlüsseln ?

    Hier der Link. Leider kann ich ihn nicht hochladen : Pernink 01 | Porta fontium


    Danke im voraus
    @ Unterfranke
    Zuletzt geändert von Unterfranke; 10.12.2025, 22:01.
    Konfuzius sagt : " Arbeit macht Ehre - Ehre macht Arbeit ! "
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3996

    #2
    Würde das so ergänzen (der Todestag bzw. Tag der Beerdigung wurde offensichtlich nicht eingetragen...) :

    Hans Modes 76 Jar alt gewest in Salmthal d.
    __ Februar : im Herrn seel: entschlaffen
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Unterfranke
      Erfahrener Benutzer
      • 01.10.2011
      • 482

      #3
      Alfred S

      Vielen Dank.

      Das würde ich nach der Betrachtung auch so sehen.

      @ Unterfranke
      Konfuzius sagt : " Arbeit macht Ehre - Ehre macht Arbeit ! "

      Kommentar

      Lädt...