[ungelöst] Georg Toller Frassilongi - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, im letzten Eintrag auf der linken Seite unten kann ich den Georg(ius) Toller aus Frassilongi (Pergine) Trient erkennen. Im 2. Satz werden die Paten beschrieben. In welchem Zusammenhang steht hier der Georg - ist das die Taufe des Georg?

Herzlichen Dank. VG Jürgen

[Horst von Linie 1]

Es ist die Taufe von Georg, Sohn des Johannes Toller.

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank Horst.

[jebaer]

Schwer zu entziffern:

Frasilonghi
Anno ..... die vero vigesimo sexto mensis sup(radic)ti ego .. ...... ......... baptizavi infan-
tem natum ex Joanne Toller et Maria coniugibus de Frasilongo, cui nomen impositum est
Georgius. Patrini fuerunt Georgius ..eb de Frasilongo et Margarita uxor Thomæ
...

Getauft wird am 26. Georg, Sohn der Eheleute Johannes Toller und Maria aus Frasilongo.
Weder Jahr noch Monat der Taufe werden explizit genannt, aus den anderen Einträgen reime ich mir den März 1632 zusammen - mit leichten Zweifeln ...


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank Jens - die Ehefrau Maria hilft mir sehr weiter - Datum und Ort passt. LG Jürgen