Slowenische Notizen im Geburtseitrag von 1898

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • plutojul
    Benutzer
    • 24.01.2023
    • 80
    #1

    [ungelöst] Slowenische Notizen im Geburtseitrag von 1898

    Hallo Community,
    ich hoffe, ich finde hier jemanden, der slowenisch lesen kann.
    Es geht um den ersten Eintrag der Zwillinge Rudolf und Aloisia. Ich kann mir denken, dass es um die Heirat und den Todes-tag/ort von Aloisia geht. Ist das heutige kroatische Zagreb gemeint und "Zagreben" im heutigen Slowenien?
    Krstna knjiga / Taufbuch - 03872 | 248 Šentjur pri Celju | Nadškofija Maribor | Slovenia | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/sentjur-pri-celju/03872/?pg=362


    Herzliche Grüße
    GaLiGrü
    Stichworte: -
    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 24265
      #2
      Offenbar hat sie am 6.5.1928 in St. Markus in Agram den Leopold Jursic geehelicht.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • obi61
          Erfahrener Benutzer
          • 03.04.2016
          • 797
          #3
          Rudolf
          umrl 22 April 1895
          gestorben am 22 April 1895

          Aloisia
          Umrela dne 22.10. v Zagrebu
          Gestorben am 22.10.1962 in Zagreb

          Heirat am 6.5.1928 mit Leodpold Jursič in Zagreb in Sankt Marko Kirche
          Zagreb in Kroatien

          LG
          Obi

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...