[gelöst] Bitte um Lesehilfe Latein - 1 Wort Ortsangabe

[Sinhuber]

Hallo,
am 27.1.1779 heiratet in Náměšť nad Oslavou Franz Schotek: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/6597?image=216000010-000253-003376-000000-010731-000000-00-B01635-01460.jp2
Honest: Adolescens Franc: Schotek filius Caroli Schotek Molitoris Daleschitio et honesta Vidua post Mathiam Kany Molitorem ad ???? Molam.
Wie heißt die Mühle, an der Mathias Kany Müller war ?
Danke und LG
Christine

[Xtine]

Hallo,

ich lese:
Nulciuczanensem

Könnte es sich um Naloucany ( Naloucan, Nalautschan) oder Namest nad Oslavou handeln?
Diese beiden Orte werden unter Obce aufgeführt.

[AlfredS]

Besser zu lesen auf der linken Seite, 3. Eintrag: Nalauczanio
bzw. dann im gesuchten Eintrag "Nalauczanensem"

Christine dürfte mit ihrer Vermutung also den Nagel auf den Kopf getroffen haben

[Sinhuber]

Vielen lieben Dank - hat mir sehr geholfen und Nalautschan dürfte das richtige sein.
LG
Christine