[ungelöst] Christel Toller 1702 Frassilongi - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, ich habe hier einen Traueintrag von Christel Toller - Juli 1702 S.214 - 2. Eintrag links.
Als Vater lese ich einen Georg - die Ehefrau müsste die Barbara sein. Ist hier die Mutter von Christel enthalten? Gibt es weitere Hinweise zu Georg - evtl. einen Ort?
Vielen Dank für die Unterstützung.
VG Jürgen

[jebaer]

Ins Unreine:

Die 4(?) Julij 1702
Frassilonghi
Christel f(ili)us p.m. Georgio Toller Frassilonghi et Barbara filia
Josephi Gobstraichser(?) Florotij diebus festivis 15, 18 et 24
Junij denunciati inter missarum Solemnia in Capella St.
Laurentij Florotij coram Rev(eren)do D(omi)no Udalrico Cadebrio(?) ibid(em) Curato
servata forma Con(cilii) Trid.(entini) per verba de p(raese)nti matrimonium contraxe-
runt p(raese)ntibus Petro filio Dominici Gosseri et Laurentio f(ilio) p.m. Dom.(ini)ci
Gosseri ambobus Florotij o(mn)ibis specialter vocatis, et ad .....
Dominicus Bruder Coop(erator) registravit.

Vom Bräutigam wird nur der Vater benannt: Georg Toller aus Frasilngo,
Beim Namen des Brautvaters bin ich mir nicht sicher: Joseph Gobstraichser aus Florutz(?)


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank Jens - ich werde das nun über die Geschwister des (Dr.) Anton geb. 1699 versuchen abzusichern bzw. die Mutter von Christel zu finden. Die Familie scheint weiterhin aus Frassilongi zu stammen. Bis bald und viele Grüße Jürgen

[MartinM]

Hallo Jürgen,

der Familienname der Braut ist "Jobstraibiser". Der Name ist heute noch als Jobstreibizer in Südtirol bezeugt.

Viele Grüße
MartinM