[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1783 Viechtach Latein

[seppk]

Ich bitte um Lese- und Übersetzungshilfe beim Sterbeeintrag von Joseph Sötz vom 24.04.1783. Er ist hier auf der rechten Seite zu finden:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/viechtach/Viechtach+009/?pg=300

Leider kann ich hier nur sehr wenig erkennen:

Joseph us? // 24. // Sötz solutg ..... in annor?, obiit hora gra? veszertina hy......

Vielen Dank im Voraus!

[jebaer]

Annus 1703
Aprilis
Josephus
24.
Sötz solutus in ----- o(mni)bus SS(acramentis) munitus æt.(atis)
26 annorum obiit hora 9na vespertina
hydrope cum totu campanarum pulsu 3 officiis
et 6 missis
Viechtach

Jahr 1703
24. des April
Joseph Sötz, lediger in -----, ist mit allen Sakramenten gewappnet dse Alters
von 26 Jahren verstorben zur 9. Stunde abends
an Wassersucht, mit vollem Glockenschlag, 3 Totenämtern
und 6 Messen
in Viechtach


LG Jens

[seppk]

Vielen herzlichen Dank!