[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 09.01.1920

[Athos]

Ort Leitmeritz

Hallo, ich bitte um Übersetzung des Textes unter dem Namen

ich lese :

rodice ohlasili 27/4 1934 eza jaj suchlsaji do cirkna xxx katholicka, do klra gl v kveta 1934
xxx xx xxxx sinjat. Vig. liba commouum x.25 a 1934

Oddan 25.11.1950 ve farnin katele, v
Lovosicich s Gertrudou Mohrrova

[obi61]

Rodiče ohlásili 27.04.1934 že jej přihlasují do církve římsko katolické, do které byl v květnu 1934
při svaté spovědi přijat.

Seine Eltern gaben am 27. April 1934 bekannt, dass sie ihn bei der römisch-katholischen Kirche anmelden, in die er im Mai 1934 während seiner Beichte aufgenommen wurde.

Oddán 25.11.1950 ve ferním kostele v
Lovosicích s Gertrudou Mohrovou

Geheiratet am 25.11.1950 in der Kirche in
Lovosice mit Gertrude Mohr

LG
Obi