Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe - Heirat 1764 in Eltville - Andreas Müller & Juliana Offenstein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • BLN2014
    Erfahrener Benutzer
    • 11.10.2014
    • 683
    #1

    [gelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe - Heirat 1764 in Eltville - Andreas Müller & Juliana Offenstein

    Hallo zusammen,

    ich benötige bitte Lese- und Übersetzungshilfe dieses Heiratseintrag (https://data.matricula-online.eu/de/...+K+2_1/?pg=26; rechte Seite; zweiter Eintrag von unten).

    Ich lese:
    16 7ber? (September?) Inthronizat? e perthonestus? ? Andreas
    Müller cum pudica? Virgine Juliana Offensteinin


    Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
    Trauungen Eltville (Abschrift 1837) - Elt K 2_1 | Eltville, St. Peter und Paul | Limburg, r.k. Bistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu
    Zuletzt geändert von BLN2014; 30.11.2025, 21:06.
    Beste Grüße
    Der Berliner
    Stichworte: -
    • jebaer
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2022
      • 4480
      #2
      16 7ber Inthronizatus e(st) perHonestus Adolescens Andreas
      Müller cum pudica Virgine Juliana Offensteinin

      16. September [In den Ehestand] einesetzt ist der sehr Ehrenwerte Heranwachsende Andreas
      Müller mit der keuschen Jungfer Juliana Offenstein


      LG Jens
      Am besde goar ned ersd ingnoriern!

        Kommentar

        • BLN2014
          Erfahrener Benutzer
          • 11.10.2014
          • 683
          #3
          Hallo Jens,

          auch hier vielen Dank für deine Hilfe.
          Beste Grüße
          Der Berliner

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...