[ungelöst] russische Trauurkunde 1911

[DerFalke]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sompolno, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Hermann Bloch


Hallo,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern der Trauung von Johann Hermann Bloch, Nr. 20 links:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/1f572395c95180529dc224d01ec94080972888d5306adb639c 9dfbeef9b27486

Ich bräuchte vorallem die Angaben zum Bräutigam und seinen Eltern.
War er Junggeselle oder verwittwet?
Alter, Beruf, Herkunftsort?
Sind die Eltern Johann Bloch und Mariane Beker, leben diese noch?

Vielen Dank

[Balthasar70]

Hallo DerFalke,

hier die Eckdaten zur Heirat, gern verbessern:

N. 20
Sompolno und
Przewóz
9/22 II. 11 [9./ 22 Februar 1911]

Heirat: in Sompolno, 9./ 22. Februar 1911 um 3 Uhr nachmittags

Zeugen: Gottfried Spizer/Spitzer, Bauer aus Przewóz, 48 Jahre, und Genrich/Heinrich Erdmann, Bauer aus Wywosn__, 47 Jahre

Bräutigam: Iwan/Jan/Johann Chermann/Hermann Bloch, 60 Jahre, Lebenslänglicher? [пожизненник] aus Sompolno, geboren in Ruda, [Sohn] von Iwan/Jan/Johann und Marijanna geborene Beker/Becker, verstorben, Eheleute Bloch, verwittet seit 14./ 27. Oktober 1910 in Sompolno nach der verstorbenen Emilja geborene Krise/Kriese

Braut: Matilda Rainich/Reinich geborene Erdmann, 41 Jahre, Bäuerin aus Przewóz, geboren in Ruznow?, [Tochter] von Josif/Josef und Adolfina geborene Pepel, Eheleute Erdmann, verwittet seit 31. Oktober/ 13. November 1909 in Przewóz nach dem verstorbenen Awgust/ August Rainich/Reinich