[gelöst] Benötige Lese und Übersetzungshilfe für einen Sterbeeintrag 1688 - Latein

[Alexander84]

Der Eintrag ist aus dem Sterberegister aus Kirchheimbolanden.

Mir geht es um den Eintrag vom 28. Februar 1688.
da steht was über einen Joannis Philippi Barth.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZL-G397-M?i=204&lang=de

IMG_3610.jpg

[AlfredS]

Hallo, ich lese hier:

28 huius Infans mortuus est Joannes Petrus ætatis trium
Annorum Joannis Philippi bardt filius legitimus et sepultus
in Kircheim

Übersetzt in etwa so:
Den 28. (des gleichen Monats) ist verstorben das Kind Johannes Petrus, im Alter von drei Jahren,
ehelicher Sohn des Johannes Philipp Bardt
und wurde begraben in Kirchheim.

[Alexander84]

Vielen Dank!