[gelöst] Mährisch/Latein/Tschechisch - Heiratseintrag - 1683

[aehrwald]

Hallo Leute,

ich habe einen mährisch/lateinischen Heiratseintrag von 1683 in Trebic, Mähren.

Es heiratet ein Petr Froněk eine Elzbetha, aber was heißt das andere. Jede Hilfe ist willkommen.

Besten Dank

Mark

https://www.mza.cz/actapublica/matri...4762-01100.jp2 (Seite 219 ganz oben)

[obi61]

Petr Franěk vdovec
a soused ze Sokolí
Alžběta dcera Jakuba
Krsky? Dvořáka ze Stříteže

Melichar Padrta
Vít Jahoda

22 Februar

Střítež

Peter Franěk Witwer
und Nachbar aus Sokolí
Elisabeth Tochter des Jakob
Krska? Dvorzak aus Střítež

LG
Obi

[aehrwald]

Super, ganz herzlichen Dank, Obi